-
1 ein Baby nicht satt kriegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Baby nicht satt kriegen
-
2 ein Baby bekommen
-
3 ein Baby meldet sich an
кол.числ.разг. ожидается ребёнокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Baby meldet sich an
-
4 ein Baby stillen
кол.числ.общ. кормить ребёнка, кормить грудью -
5 ein Baby/Kind erwarten
очаквам бебе/детеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Baby/Kind erwarten
-
6 sie kriegt ein Baby
-
7 einwickeln [ein Baby]
повивам [бебе] -
8 Baby
-
9 baby
noun1) Baby, dashave a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen
she has a young baby — sie hat ein kleines Baby
a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen
throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten
be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)
it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)
3) (childish person)baby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das
5) (small thing)* * *['beibi]plural - babies; noun1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) das Baby2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) `Süße`•- academic.ru/4818/babyish">babyish- baby buggy/carriage
- baby grand
- baby-sit
- baby-sitter
- baby-sitting* * *[ˈbeɪbi]I. nto expect/have a \baby ein Baby [o Kind] erwarten/bekommenthe \baby of the family das Nesthäkchen5. (responsibility)ask Philip, it's his \baby frag Philip, es ist sein Ding6.▶ to be left holding the \baby etw ausbaden müssen▶ to throw the \baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten\baby boy/girl kleiner Sohn/kleines Töchterchena \baby dog ein Hündchen nt2. (small variety) Mini-\baby car Kleinwagen m\baby vegetables junges Gemüse\baby clothes Babywäsche fIII. vt<- ie->▪ to \baby sb jdn wie ein kleines Kind behandeln* * *['beIbɪ]1. n1) Kind nt, Baby nt; (esp in weeks after birth) Säugling m; (of animal) Junge(s) ntto have a baby —
I've known him since he was a baby — ich kenne ihn von klein auf or von Kindesbeinen an
the baby of the family — der/die Kleinste or Jüngste, das Nesthäkchen; (boy also) der Benjamin
baby elephant — Elefantenjunge(s) nt or -baby nt
he's a big baby — er ist ein großes Kind
don't be such a baby! — sei nicht so ein Baby! (inf), stell dich nicht so an! (inf)
to be left holding the baby ( Brit inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen
the bank cancelled the loan and I was left holding a very expensive baby ( Brit inf ) — als die Bank das Darlehen rückgängig machte, hatte ich eine teure Suppe auszulöffeln
that encyclopedia is his first baby (inf) — das Lexikon ist sein Erstling (hum) or erstes Kind
this little baby cost me a fortune (inf) — das (Ding) hat mich ein Vermögen gekostet
3) (inf= thing for which one is responsible)
that's a costing problem, that's Harrison's baby — das ist eine Kostenfrage, das ist Harrisons Problemthat's my baby — jawohl, so ists prima (inf)
that's great, baby — Mensch, das ist klasse (inf)
Mike/Susie baby, listen — du, Mike/Susie, hör mal her!
2. vt (inf)wie einen Säugling behandeln* * *baby [ˈbeıbı]A s1. Baby n:a) Säugling m, kleines Kind:from a baby von frühester Kindheit an;expect (have) a baby ein Kind erwarten (bekommen);she is expecting her first baby auch sie ist mit ihrem ersten Kind schwanger;be left holding the baby umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;pass the baby over to sb umg jemandem den schwarzen Peter zuschieben;throw the baby out with the bath water fig das Kind mit dem Bade ausschütten;b) ZOOL Junge(s) n2. (der, die, das) Jüngste, Benjamin m:3. peja) Baby n, Kindskopf m pej, kindische Personb) Heulsuse f pej4. umg Bier n (Angelegenheit):that’s your baby5. sla) auch pej Puppe f umg auch pej (Mädchen)c) auch pej Typ m (Mann)d) Anrede unter Männern, meist unübersetzte) Ding n:that car over there is my baby der Wagen dort drüben gehört mirB adj1. a) (Klein)Kinder…, Baby…, Säuglings…2. kindlich, Kinder…3. pej kindisch4. klein, Klein…:my baby sister meine kleine SchwesterC v/t1. wie ein Baby behandeln, (ver)hätscheln* * *noun1) Baby, dashave a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen
a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen
throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten
be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)
it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)
3) (childish person)4) (young animal) Junge, dasbaby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das
* * *n.Baby -s n.Kleinkind n.Säugling -e m. -
10 baby
[ʼbeɪbi] nthe \baby of the family das Nesthäkchendon't be such a \baby - this won't hurt a bit stell dich nicht so an - es wird nicht wehtun!5) ( responsibility)ask Philipp, it's his \baby frag Philipp, es ist sein DingPHRASES:to throw the \baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten;to be left holding the \baby etw ausbaden müssen n\baby boy/ girl kleiner Sohn/kleines Töchterchen;a \baby dog ein Hündchen nt2) ( small variety) Mini-;\baby car Kleinwagen m;\baby carrots Babymöhren pl;\baby vegetables junges Gemüseto \baby sb jdn wie ein kleines Kind behandeln -
11 Baby
* * *das Babybaby; babe; infant* * *Ba|by ['beːbi]nt -s, -sbaby* * *das1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) baby* * *Ba·by<-s, -s>[ˈbe:bi]nt baby* * *das; Babys, Babys od. Babys baby* * ** * *das; Babys, Babys od. Babys baby* * *-s n.babe n.baby n. -
12 Baby
['be:bi] n -s, -s1. девушка. Hast du dir in der Disko ein Baby geangelt? Es waren doch genug hübsche Mädchen da.Die mußt du mal tanzen sehen, das ist vielleicht ein hot Baby!1. в обращении: ласонька!, лапочка!, милая! Du hast mich heute wieder warten lassen, mein Baby.2. маленький ребёнок (о несамостоятельном, беспомощном человеке). Du kannst doch allein einkaufen gehen, bist doch kein Baby mehr!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Baby
-
13 Baby
грудно́й ребёнок, младе́нец. Neugeborenes новорождённый. ein Baby erwarten ожида́ть ребёнка. ein Baby ist angekommen роди́лся ребёнок. jd. ist kein Baby mehr кто-н. уже́ не ма́ленький -
14 Baby
-
15 baby snatcher
1. Kindesentführer(in)2. umga) Mann, der mit einem Mädchen ein Verhältnis hat oder der ein Mädchen heiratet, dessen Vater er sein könnteb) Frau, die mit einem Mann ein Verhältnis hat oder die einen Mann heiratet, dessen Mutter sie sein könnte:I’m not ababy snatcher! ich vergreif mich doch nicht an kleinen Kindern! -
16 baby-sit
verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) babysitten* * *baby-sit irrbaby-sit for sb auf jemandes Kind(er) aufpassen;she baby-sits for our neighbo(u)rs sie geht zu unseren Nachbarn babysitten oder zum BabysittenB v/t US1. auf ein Kind etc aufpassen2. fig sich um ein Gerät etc kümmern, überwachen -
17 Baby
-
18 baby
['beɪbɪ] UK / USnBaby nt, (of animal) Junge (s) nt, fam, (affectionate) Schatz m, Kleine (r) mfit's your baby fam — (responsibility) das ist dein Bier
-
19 baby
['beɪbɪ] UK / USnBaby nt, (of animal) Junge (s) nt, fam, (affectionate) Schatz m, Kleine (r) mfit's your baby fam — (responsibility) das ist dein Bier
-
20 ein Kind zur Welt bringen
1. to be delivered of a baby2. to bring a child into the world3. to deliver a baby
См. также в других словарях:
ein Baby bekommen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Gute Neuigkeiten! Ich werde ein Baby bekommen! … Deutsch Wörterbuch
Noch drei Männer, noch ein Baby — Filmdaten Deutscher Titel Noch drei Männer, noch ein Baby Originaltitel Three Men and a Baby … Deutsch Wikipedia
Drei Männer und ein Baby — Filmdaten Deutscher Titel Drei Männer und ein Baby Originaltitel 3 hommes et un couffin … Deutsch Wikipedia
Zwei Männer und ein Baby — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Männer und ein Baby Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zu jung für ein Baby — Filmdaten Deutscher Titel Zu jung für ein Baby Originaltitel Fifteen and Pregnant … Deutsch Wikipedia
Baby-AT — Baby AT, verkürzte Ausführung des älteren AT Boards (AT Formfaktor, Motherboard). Ein Baby AT Board maß in der Regel 220 × 269 mm; bei manchen Ausführungen konnte der zweite Wert auch etwas geringer sein. Erreicht wurde dies u. a. duch eine… … Universal-Lexikon
Baby-NAW — Mercedes Benz T2 als Baby Notarztwagen Ein Baby Notarztwagen (kurz: Baby NAW) ist ein speziell auf die Rettung von Neu und Frühgeborenen angelegter Notarztwagen, der vor allem für Verlegungsfahrten vorgesehen ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Baby-Notarztwagen — Mercedes Benz T2 als Baby Notarztwagen Ein Baby Notarztwagen (kurz: Baby NAW oder BNAW) ist ein speziell auf die Rettung von Neu und Frühgeborenen angelegter Notarztwagen, der vor allem für Verlegungsfahrten vorgesehen ist … Deutsch Wikipedia
Baby — Säugling; Kleinkind; Putzerl (österr.); neuer Erdenbürger (umgangssprachlich); Neugeborenes; Infant (fachsprachlich); Bambino; Kleinstkind * * * Ba|by [ be:bi] … Universal-Lexikon
Baby Bob — Seriendaten Originaltitel Baby Bob Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
ein — 1ein [ai̮n] <unbestimmter Artikel>: 1. <individualisierend>: sie kauft sich einen Computer; er wollte ihr eine Freude machen; sie hat ein schönes Haus. 2. <generalisierend>: ein Wal ist kein Fisch; das kann eine Frau nicht… … Universal-Lexikon